Μετάφραση :Demy:
- Φίδι;
- Άνθρωπος βολίδα; - Σαύρα.
Άνθρωπος σαύρα;
Σηκώνεις;
- Γαιοσκώληκας; - Τραβάς πάνω...
- Τραβάς πάνω τα παντελόνια; - Φοράς στολή.
Πεταλούδες;
Κάμπια; Μεταμόρφωση;
Γέννηση;
Συλλάβισέ το με τα χέρια σου.
Λάστιχο; E, τεντώνεσαι;
Τάμυ;
Τι είναι αυτό; Έκανες...
- Ήταν ζώο, νομίζω. - Όχι.
Τα ζώα δεν μπορούν να πάνε πάνω.
- Εντάξει, αλλά πάρε... πάρε την τσιμπίδα,
για παν ενδεχόμενο.
Ορίστε.
Θα συνεχίσουμε;
- Ναι. - Εντάξει.
Είναι κανείς;
Μπαμπά.! Μπαμπά!
Μπαμπά ένας κλέφτης!!
- Τι;! Τι;!
Υπήρχε ένας κλέφτης στο χολ.
Σήκω επάνω.
Πάμε, πάμε!
Φύγε! Φύγε! Φύγε! Φύγε! Φύγε! Φύγε! Φύγε!
Τι συμβαίνει;
- Είδα κάποιον. - Μην ανοίγεις την πόρτα.
Βγες έξω από το σπίτι μου μαλάκα!
Η παρουσία που αισθάνθηκες, πού ήταν ακριβώς;
Ήταν έξω στο διάδρομο. εκεί ακριβώς.
Και ήσουν ξαπλωμένος εδώ;
Ναι... προσπαθούσα να κοιμηθώ.
Εντάξει.
Πάμε να ελέγξουμε και τα άλλα δωμάτια φαντασμάτων.
Αυτό είναι;
Αυτό είναι.
Θυμάσαι ποια βούρτσα έπεσε;
Αυτές οι τρεις εκεί πέρα.
Καμία από αυτές δεν είναι κληρονομιά
ή την έχει φέρει κάποιος περίεργος γέρος πωλητής ή κάτι τέτοιο;
Όχι. Τις αγόρασα καινούριες.
Εντάξει.
Λοιπόν, η περίεργη ενέργεια σίγουρα επικεντρώνεται
ακριβώς εδώ πάνω,
έτσι θα περάσω λίγο χρόνο εδώ μέσα,
θα προσπαθήσω να μιλήσω μαζί τους αν είναι εντάξει μ' εσάς.
Θα μιλήσεις μαζί τους;
- Ναι, είναι εντάξει; - Σίγουρα.
Άκουσε, οτιδήποτε... οτιδήποτε χρειάζεται να κάνεις εντάξει;
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε;
Θα μπορούσατε να πετάξετε αυτό. Ευχαριστώ.
Και, κλείστε την πόρτα καθώς βγαίνετε παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Ουάου. ουάου.! Ποιος είναι;
Ω, γιατί το κάνεις αυτό τότε;
Σ' αγαπώ! Είπα σ' αγαπώ!
Κοίτα, πρέπει να πάω πίσω!
Γλυκιά μου, δεν ξέρω αν πιστεύω αυτόν τον τύπο.
Η Γκρέτα ορκίζεται γι' αυτόν.
Η Γκρέτα πιστεύει στην Ατλαντίδα, εντάξει;
Αυτός, αυτός είναι ο τύπος που θα έπινα μια μπύρα μαζί του
όχι το είδος του ανθρώπου που έχει επαφή
με το υπερφυσικό βασίλειο.
Εντάξει, είμαστε καλά εδώ.
Πειράζει να πάρω ένα ποτήρι νερό;
- Ναι, παρακαλώ. - Τα ποτήρια είναι...
Λοιπόν, αυτό ήταν τρελό.
Με τράβηξαν στον κόσμο τους για λίγο.
Είδα αυτόν τον κόκκινο ουρανό και τα πετρώματα.
Ήταν τρελό.
Άρα μίλησες μαζί τους πραγματικά;
Ω, ναι, πολλή ώρα.
Εντάξει, λοιπόν, αυτά είναι τα καλά νέα.
Στην πραγματικότητα, όλα είναι καλά νέα.
Ναι.
Κατ' αρχήν ναι, το σπίτι σας είναι στοιχειωμένο,
αλλά τα φαντάσματα είναι διχασμένα.
Στην πραγματικότητα, είναι αρκετά τέλεια.
Συγγνώμη, τι... τι εννοείς με αυτό;
Είναι καλά. Καλά φαντάσματα.
Ουάου! Είναι λοιπόν περισσότερα από ένα;
Ω, ναι. Ναι, είναι δύο.
Είναι ένας τύπος που ακούγεται όπως είδατε,
και μια κυρία.
Εντάξει, όμως τι έγινε με την καρέκλα και τις βούρτσες;
Αυτές φάνηκαν αρκετά επιθετικές κινήσεις.
Ναι, προσπαθούσαν απλά να κάνουν επαφή!
Νομίζω ότι απλά... απλά θέλανε να κάνουν λίγο θόρυβο
πριν εμφανιστούν σ' εσάς.
Δεν ήθελαν να σας τρομάξουν.
Ναι, λοιπόν, αυτή η προσέγγιση προφανώς δεν δούλεψε.
- Ναι. - Εντάξει.
Λοιπόν πώς θα τους ξεφορτωθούμε;
Αυτό είναι το ζητούμενο. Δεν θα το κάνετε.
Έχω μπερδευτεί.
Νόμιζα... νόμιζα ότι σε φέραμε για να...
- ξεφορτωθούμε τα φαντάσματα. - Ναι.
Αυτό θα έκανα με μια επιπλέον χρέωση
αν αισθανόμουν ότι η παρουσία ήταν κακόβουλη,
αλλά δεν είναι έτσι τα πράγματα.
Σ' αυτή την περίπτωση, πρέπει να θεωρήσετε τον εαυτό σας τυχερό.
Τυχερό;
Ναι, τυχερό.
Αυτό που έχετε εδώ, είναι ένα καταπληκτικό φυσικό φαινόμενο.
Απλά προσπαθήστε να το σκεφτείτε σαν ένα Βόρειο Σέλας
που μόνο εσείς μπορείτε να δείτε, γιατί εμπεριέχεται
μέσα στο σπίτι σας και μόνο σ΄ αυτό.
Λες λοιπόν ότι δεν μπορούμε να τα ξεφορτωθούμε.
Όχι, δεν λέω αυτό. Ίσως να μπορείτε αλλά
κατά τη γνώμη μου, αυτή θα ήταν λίγο μαλακισμένη κίνηση.
- Αυτές ο οντότητες, απλά προσπαθούν να συνεχίσουν τη ζωή τους. - Ναι.
Κοίταξε, η προσπάθεια να τα ξεφορτωθείς
ισοδυναμεί με προσπάθεια από αυτούς να κάνουν το ίδιο.
Πώς θα σου άρεσε αυτό;
Εντάξει.
Όλοι καταλαμβάνετε τον ίδιο χώρο.
Άπλα αυτοί είναι σε διαφορετική διάσταση.
Αυτό συμβαίνει γιατί για κάποιο λόγο,
η μεμβράνη είναι κάπως διαπερατή εδώ,
και έτσι μπορείτε να βλέπεστε μεταξύ σας.
Δεν... δεν είναι και τόσο σημαντικό.
Δεν είναι κάτι που χρειάζεται να φτιαχτεί.
- Ξέρεις τι εννοώ; - Ναι.
Εννοώ, ότι νομίζω ότι βγάζει νόημα για εμένα.
- Ουάου, περίμενε. - Γλυκιά μου.
Λες λοιπόν ότι πρέπει να ζήσουμε με αυτά τα πράγματα.
Όχι. Δεν λέω ότι είστε υποχρεωμένοι.
Λέω ότι πρέπει να αρχίσετε να το κάνετε.
Χρειάζεσαι καθαρισμό.
Θέλεις και εσύ έναν;
Ο δεύτερος έχει έκπτωση 50%.
Θα μου λείψει αυτός ο βουνίσιος αέρας.
Ναι, και σ' εμένα.
Λοιπόν τα κατάφερες να
τελειώσεις κάποιον πίνακα στο Πρέσκοτ;
Όχι, πραγματικά όχι.
Είχα να κάνω το μεγαλύτερο μέρος του Σαββατοκύριακου...
Δεν θα το πιστέψεις, αλλά...
το σπίτι μου είναι στοιχειωμένο.
Εντάξει, είσαι σίγουρος ή απλά το φαντάζεσαι;
Εννοώ, κάναμε ένα σωρό οξύ όλη την μέρα.
Όχι, φίλε. Εννοώ, θα το ήθελα.
Υπάρχει κάτι εκεί επάνω.
Και αυτός ο τύπος, είπε ότι απλά πρέπει να ζήσουμε μαζί του.
σαν να μην τρέχει τίποτα;
Ναι, αυτό ακριβώς είπε,
και μετά ότι είναι κάτι ''ιδιαίτερο και καλό.''
Αυτά είναι βλακείες. Εννοώ είναι το δικό σου εξοχικό.
Δούλεψες σκληρά για αυτό.
Δεν πρέπει να το αφήσεις απλά στοιχειωμένο.
Σωστά; Εννοώ, δεν ξέρω.
- Αυτή είναι η γνώμη μου. - Δεν ξέρω ούτε και εγώ.
Δεν ξέρω τι στο διάολο να κάνω γι' αυτό.
Ξέρεις, ο Μάρκους είχε να αντιμετωπίσει κάποιες περίεργες καταστάσεις
με φαντάσματα στο σπίτι που αγόρασε στο Χόλι Οακ.
Αλήθεια; Τι έγινε;
Λοιπόν, μετακόμισαν.
Στην αρχή όλα ήταν εντάξει,
και μετά άρχισαν να αντιλαμβάνονται ότι ο ξενώνας
ήταν πραγματικά περίεργος.
Ξέρεις, είχε μια αίσθηση.
Όταν έμπαινες μέσα, αισθανόσουν εντελώς καταπιεσμένος,
σαν να... αισθανόσουν αυτή την πίεση να σε καταπιέζει.
Τότε οι γονείς του ήρθαν να μείνουν.
Σηκώθηκαν στις 6:00 πμ.
Είπαν ότι έπρεπε να φύγουν,
ότι ήταν πολύ τρομακτικό.
Ο Μάρκους δεν μπορούσε να κάνει τους ίδιους του τους γονείς να μείνουν ούτε λεπτό.
Έτσι ο Μάρκους, προσέλαβε αυτόν τον τύπο.
Νομίζω ότι το όνομά του είναι κάπως σαν Άις ή Ιζι Κάτ,
και αυτός ο τύπος είναι απλά ένας ψυχρός δολοφόνος φαντασμάτων.
Τον πήγαν στο δωμάτιο.
Μπήκε μέσα. Αισθάνθηκε την ενέργεια.
Την εντόπισε στο κρεβάτι και είπε:
''Πότε πήρατε αυτό το κρεβάτι;''
Και του είπαν, ''Το πήραμε αμέσως μόλις μετακομίσαμε
από μια ‘αντικερί.’
Αυτός ο τύπος, έσκισε το στρώμα σωστά;
Υπήρχαν αυτές οι ξύλινες σανίδες που κρατούσαν το στρώμα.
Υπήρχε μία σανίδα που ήταν λαδωμένη και μαύρη
και απλά περίεργη και διαφορετική.
Αυτός ο τύπος είπε, ''Μπίνγκο.''
Παίρνει αυτή τη σανίδα κα το αισθάνθηκε.
Και μετά απλά σκέφτηκε,
πάει σε ένα διαφορετικό μέρος ή όπου στο διάολο.
και είπε, ''Αυτό είναι από κρεμάλα
που κρέμασε 10,000 ανθρώπους.''
Και μετά αυτός ο τύπος,
πήρε το κομμάτι το ξύλο έξω και αμέσως,
αμέσως το σπίτι ήταν φυσιολογικό.
- Το έφτιαξε δηλαδή εντελώς; - Ναι, φίλε.
Μπορώ να βρω τον αριθμό του αν το θέλεις, από τον Μάρκους.
Εννοώ, αν ήμουν εγώ
και υπήρχε ένα γαμημένο φάντασμα στο σπίτι μου
ακόμα και αν αυτό το σκατό ήταν φιλικό, δεν θα το ήθελα εκεί.
Εννοώ, ότι δεν θέλεις στοιχειωμένο εξοχικό.
- Είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω. - Ακριβώς.
Θα σου βρω τον αριθμό του.
Θα το διορθώσουμε το πρόβλημα.
Γιατί σε χρειάζομαι να ζωγραφίσεις.
Καλημέρα.
Πολλές ερμηνείες.
Είναι καλά.
Ο τύπος είπε ότι είναι ακίνδυνα.
όπως ένα Βόρειο Σέλας αποκλειστικά για εμάς.
Και να μην ανησυχούμε γι' αυτό. αλλά...
Και αυτός ο τύπος, έχει όνομα;
Τζόι
Τζόι Λι Ντάνσινγκ;
Ναι, τον ξέρεις;
Ναι, τον ξέρω τον Τζόι.
Ξέρω ότι είναι μπερδεμένος, είναι τεμπέλης.
Έχει μια εντελώς μαλακή καρδιά όταν πρόκειται για φαντάσματα.
Εννοώ, είναι πάντα με την δική τους μεριά.
Γάμησέ το.
Ξέρεις γάμησε τον Τζόι.
Ναι, εννοώ, είπε ότι δεν είναι υποχρεωτικά φαντάσματα.
Είπε ότι μπορεί να είναι οντότητες από άλλη διάσταση.
Δεν θα διαφωνήσω μαζί του πάνω σ' αυτό
αλλά δεν θα τα αποκαλούσα ''οντότητες''.
Πώς θα τα έλεγες;
- Πώς είσαι; - Καλά ευχαριστώ.
Πώς θα τα φωνάζω;
Δαίμονες.
- Δαίμονες; - Και γαμώ, ναι.
Με κεφαλαίο Δ φίλε.
Κα από αυτά που ακούω για τις δικές σου εμπειρίες,
θα έλεγα ότι αποτελούν σίγουρη απειλή για το σπίτι σου,
για την πνευματική και φυσική υγεία σου,
Η συμβουλή μου είναι να πάμε αμέσως εκεί,
και αν τα πράγματα εκεί είναι τόσο μπερδεμένα όσο νομίζω,
πρέπει να οργανώσουμε ένα σχέδιο μιας πλήρους και ολικής εκτέλεσης
Εξολοθρέψτε τα φαντάσματα.
Τι είπες;
Ναι, λοιπόν μίλησα με τον τύπο
που πρότεινε ο Τζορτζ, τον εξορκιστή.
Τι είπε;
Δεν μπορούσε να πει και πολλά χωρίς να δει το μέρος.
Φυσικά, αλλά... βασιζόμενος σε αυτά που του είπα
αισθάνεται ότι αυτά τα πλάσματα είναι κακά άρα...
Αλήθεια;
Έτσι δεν συμφώνησε με τον Τζόι.
Όχι, για να πω την αλήθεια, ξέρει τον Τζόι και νομίζει ότι λέει βλακείες.
Δεν ξέρω λοιπόν.
Σκεφτόμουν ίσως να πάω εκεί μαζί του την Δευτέρα
να κοιτάξει από κοντά, να μείνουμε, να δουλέψουμε όλη την εβδομάδα
και εσύ και ο Τζαζ να έρθετε να με βρείτε εκεί το Σαββατοκύριακο.
Πιστεύεις πραγματικά ότι είναι απαραίτητο;
Απαραίτητο;
Δεν ξέρω.
Αλλά θα με καθησυχάσει. Ξέρεις;
Και απλά θα κοιτάξει τριγύρω, θα μας πει τι πιστεύει
και μετά μπορούμε να αποφασίσουμε.
Εντάξει.
Εντάξει, πήρες τη δεύτερη γνώμη σου,
και θα το σκεφτούμε.
Ευχαριστώ.
Αυτό εδώ είναι καθαρό.
Με δουλεύεις, φίλε;
Ουάου!
Τρελό κλίμα εδώ μέσα.
Ουάου.
Δεν προσπαθώ να καταστρέψω όλο σου το σπίτι.
Απλά προσπαθώ να δω εκεί μέσα τι συ...
Α, σκατά.
Αυτά είναι τα πινέλα που χρησιμοποίησαν;
Ναι, αυτά τα τρία εκεί.
Κουνήθηκαν και έφτιαξαν ένα σημάδι εκεί.
Πάω στοίχημα το ότι έκαναν. Κόπανοι.
Κα μετά έφτιαξαν ένα τρίγωνο και με τα τρία, που είναι...
Ουάου.
Πολύ εντυπωσιακό.
Αυτά λοιπόν είναι τα έργα σου;
Ναι.
Κάνεις κάποιου είδους μαύρο κύκλο
και μετά χρώματα γύρω του;
Ναι, εννοώ υπάρχουν περισσότερα σ' αυτό απ' αυτό που λες.
αλλά... ξέρεις τίποτα από τέχνη, ή...
Είμαι αρκετά φαντάζομαι, ξέρεις.
για να αναρωτιέμαι τι σημαίνουν αυτά.
Εντάξει. Λοιπόν βασικά...
ξεκίνησα σκεπτόμενος την πρώτη στιγμή της ζωής.
Το φως έρχεται και τα μάτια σου γεμίζουν φως,
και είναι όπως αυτός ο κύκλος από άσπρο
που έρχεται μέσα στο σκοτάδι, κατάλαβες;
Ναι, ναι, ναι, σε παρακολουθώ.
Βασικά, λοιπόν, άρχισα να σκέφτομαι,
''ποιο είναι το αντίθετο αυτού;
Ποιο είναι το αντίθετο του να γεννιέσαι''
Έτσι μαύροι κύκλοι.
Τέλος πάντων, αρκετά με τις αηδίες για την τέχνη.
Ας πάμε πίσω στη δουλειά.
Λοιπόν για να σε ενημερώσω,
η ενέργεια σίγουρα βρίσκεται εδώ μέσα.
Ναι, εννοώ αυτό είπε και ο Τζόι.
Περίμενε ένα λεπτό.
Στην πραγματικότητα, η ενέργεια είναι εδώ έξω.
Μεξικάνικη μπύρα είναι εντάξει;
Απόλυτα.
Νταν, νομίζω ότι έχουμε να κάνουμε με ένα Π.Α.Κ.
Τι είναι αυτό;
Πλήρως Αποφασιστικό Κακό.
Κακό; Νομίζεις ότι ένα κακό;
Είμαι σχεδόν σίγουρος.
Εννοώ, είναι κακό, είναι επιθετικό...
Ο Τζόι είπε ότι είναι δύο. Δύο φαντάσματα.
Ναι, εννοώ, ότι αυτό έχει μια βάση.
Εννοώ είναι...
Ένα μωρό και ένας σκύλος μπορούν να αισθανθούν τα φαντάσματα.
Δεν είναι τόσο δύσκολο.
Να κατατάξεις τα φαντάσματα είναι δύσκολο.
Τέλος πάντων, δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι
πέρα από τα συνηθισμένα εδώ.
αλλά πρέπει να είμαι ευθύς σ' αυτό το σημείο
ως επαγγελματίας.
Θα πάρει λίγο χρόνο, λίγες μέρες το πολύ,
και δεν θα είναι εύκολο.
Εντάξει, λοιπόν θα πρέπει να μιλήσω με τη...
γυναίκα μου γι’ αυτό πρώτα, γιατί είπαμε
ότι θα το συζητήσουμε πριν πάρουμε κάποια απόφαση, έτσι...
Ναι, πάρε την άδεια από την μαμάκα,
αλλά έλα να το σκεφτούμε όλο αυτό το σκατό ΤΩΡΑ.
Ακούγεται λίγο μελοδραματικό
δεν νομίζεις;
Γλυκέ μου νομίζω ότι
πιάνεσαι λίγο από τη λέξη ''κακό''
Κακό είναι ο τρόπος που το χαρακτήρισε.
Εγώ απλά...
δεν αισθάνομαι ότι υπάρχει κάτι κακό εκεί.
Μπορείς απλά να περιμένεις μέχρι να είμαι και εγώ εκεί πάνω
και μπορούμε να το συζητήσουμε για το τι θα κάνουμε;
Αγάπη μου, ο άνθρωπος είναι εδώ τώρα.
Τον βλέπω,
έτσι θα ήθελα, ξέρεις να κάνω κάποιες κινήσεις.
Μερικές φορές νομίζω ότι υπερεκτιμάς
τον φόβο σου γλυκέ μου.
Υπερεκτιμάω τα υπερφυσικά όντα
που βλέπω με τα ίδια μου τα μάτια.
Είναι τρομακτικό. Ξέρεις δεν...
Αλλά απλά επειδή είσαι φοβισμένος,
δεν το κάνει τρομακτικό.
Εντάξει.
Ίσως πρέπει να το θέσουμε αυτό γιατί είμαι...
έχω πολύ ισχυρή, αντίθετη
οπτική γωνία σ' αυτό το θέμα άρα...
Ναι, εντάξει.
Λοιπόν, θα το συζητήσουμε όταν θα έρθουμε εκεί πάνω.
Εντάξει.
Εντάξει. Γεια.
Γεια.
- Ος. - Ναι.
Τι είπε;
Είναι μέσα.
Πολλά φαντάσματα, Νταν,
έχουν κολλήσει μεταξύ των ζωντανών κα των νεκρών.
Για πολλούς λόγους φυσικά.
Μερικοί αυτοκτονούν
κόβουν τις φλέβες τους
και μετά από αυτό, λένε ''Δεν πειράζει''
Μάντεψε.
Εννοώ δεν θα έχεις αυτή την πολυτέλεια.
Ξέρεις ότι το έκανες και ότι είσαι νεκρός.
Αλλά πολλά φαντάσματα, απλά χάνουν τις σαρκικές απολαύσεις της ζωής.
Ξέρεις, πράγματα που τα θεωρούμε δεδομένα:
το σεξ το φαγητό,
κυρίως βρωμερή τροφή, όπως αυτά τα βρωμερά ψάρια.
Κρασί.
όπως ένα καλό μέρλοτ. σαν αυτό.
Όταν έρχονται να δοκιμάσουν
πιάνω τα γαμημένα στα κουτιά μου,
κα μένουν παγιδευμένα για πάντα σαν τα ποντίκια.
Τώρα, τα δύο εξωτερικά κουτιά έχουν ευλογηθεί τριπλά,
αλλά το μεσαίο κουτί, η Μαμά Αρκούδα,
είναι καταραμένο από παπά.
Δεν το ήξερα ότι οι παπάδες καταριούνται.
Οι περισσότεροι δεν το κάνουν.
Αλλά αν μπεις βαθιά μέσα
στις υποπεριφέρειες του Βατικανού,
θα βρεις παπάδες που το κάνουν με ευχαρίστηση.
Όχι, πολλοί αλλά υπάρχουν εκεί έξω.
- Πώς μπλέχτηκες, λοιπόν... - Σςςςς.
Πρέπει να κάνουμε ησυχία τώρα. Έλα να καθίσεις δίπλα μου.
Τώρα τι με ρώτησες;
Απλά, πώς μπλέχτηκες με όλα αυτά;
Φαίνεται να είναι παλιάς μόδας δουλειά.
Μιλάει ο ζωγράφος των κύκλων του θανάτου.
Πώς μπήκα στο κυνήγι Φαντασμάτων;
E... είδα τον Σατανά.
Είδες τον Σατανά;
Ναι. Ειλικρινά τον είδα, χαζούλη.
Ήταν...
εκεί, ξέρεις;
Ήμουν νέος. Ήμουν ξαπλωμένος στο κρεβάτι.
Είδα έξω από το παράθυρο, και ήταν εκεί,
και με κοιτούσε.
Πώς ήταν;
Τα κλασσικά. Ξέρεις, κέρατα, κόκκινος,
μάτια γάτας, πράγμα που με εξέπληξε.
Νύχια ζώου, πολλά αποκριάτικα πράγματα.
Είναι... τρελό.
Εμένα μου λες, φίλε.
Σαν να μου επιβεβαιώνει ότι ο κόσμος των πνευμάτων είναι αληθινός
και πως το να πηγαίνω στην εκκλησία με τη θεία Μπέττυ και...
να γονατίζω στο κρεβάτι το βράδυ
για να προσευχηθώ δεν είναι αρκετά.
Ξέρεις, εννοώ, είμαστε σε πόλεμο.
Μην αφήσεις κανένα να σου πει το αντίθετο.
Είμαστε σε πόλεμο.
Ναι, εννοώ, δεν ταιριάζει αυτό
με την κοσμοθεωρία μου αλλά μπορώ να δω.
Την κοσμοθεωρία σου.
Εννοώ ότι δεν είναι συζήτηση σε στρογγυλό τραπέζι σε εκπομπή.
Κοσμοθεωρία.
Μιλώντας για κοσμοθεωρία Ντάνυ αγόρι μου
η δική μου είναι λίγο πιο ψυχρή και ντελικάτη.
Γιατί δεν μου το γεμίζεις;
Θα ήθελες...
Πρέπει να πίνουμε τόσο πολύ;
- Φαίνεται λίγο... - Ω να πάρει, να...
- Όχι, πίνω συνέχεια όταν κυνηγάω φαντάσματα. - Εντάξει.
Βοηθάει ξέρεις, να ηρεμώ... να ηρεμώ σ' αυτό
με χαλαρώνει
μου δίνει μια παιδική άποψη για τα πράγματα.
Με βοηθάει να δω τα φαντάσματα, να είμαι εντελώς ντόμπρος.
Εντάξει, τότε σ' αυτή την περίπτωση θα έλεγα να κάνουμε μια πρόποση... Σςς.
- Το βλέπεις αυτό; - Ναι.
- Που να πάρει.
Που να πάρει. Που να πάρει. Που να πάρει.
Τι κάνουμε; Τι κάνουμε;
Ος, τι κάνω εγώ; Ος!
- Θα χρειαστούμε μια σακούλα σκουπιδιών. - Εντάξει.
Φέρε και άλλη σακούλα!
- Μην το αφήσεις να σ' ακουμπήσει. - Εντάξει.
- Κράτησέ το μακριά από το σώμα σου. - Εντάξει.
Πρέπει να είναι τουλάχιστον 15 ίντσες.
Εντάξει, φέρε το εδώ.
Προσεκτικά.
Απλά κατέβασέ το.
Βγες από εδώ.
Μπαμ!
Αυτό ήταν;
Αυτό ήταν! Ένα έφυγε.
Ναι!
Θέλεις να πάμε για ένα τσήζμπεργκερ;
Ευχαριστώ για τα μπέργκερ. Είναι καλά.
Παρακαλώ.
Είναι καλά μπέργκερ.
Έϊ.
E, συγγνώμη.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ τόσο καλά.
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Είναι ο δοσομετρητής νικοτίνης μου.
Κόβω το κάπνισμα
και μου δίνει μια δόση από νικοτίνη.
Εντάξει, πάω πίσω για ύπνο.
Τέλεια.
Έϊ, εδώ είναι. Καλημέρα.
Θέλεις μερικά αυγά με μπέικον;
Ναι, σίγουρα.
- Ορίστε κύριε. - Ευχαριστώ.
Ω, ουάου!
Ω ναι, έβαλα λίγο αλκοόλ μέσα.
Πρέπει να κρατήσω την προσοχή μου για το κυνήγι φαντασμάτων.
Είναι λίγο νωρίς για εμένα.
Έλα φίλε.
Αυτό είναι το δικό σου εξοχικό, ξέρεις;
Ώρα να χαλαρώσεις.
Εντάξει. Γάμησέ το.
Έχω να πιώ Ιρλανδικό καφέ, περίπου 15 χρόνια, οπότε...
Θεέ μου, εγώ ήπια μόλις...
Χτες.
Σοβαρά. Στην υγειά σου.
Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά που μπορούμε να κάνουμε
κατά τη διάρκεια της ημέρας
όσον αφορά την αιχμαλώτιση των φαντασμάτων.
Ξέρεις, σκεφτόμουν ότι ίσως θα μπορούσαμε να πάμε στην πόλη
και να κάνουμε κάτι;
Ίσως να πάμε σε ένα κατάστημα ή να πάμε πεζοπορία;
Ω, ξέρεις,
θα έκανα λίγη ζωγραφική σήμερα.
Εντάξει.
Ναι, είναι τέλεια.
Θα... θα κάνω κάτι μόνος μου.
Μπορώ να σου μιλήσω ένα λεπτό;
Η γυναίκα μου με χωρίζει.
Μπορείς να το πιστέψεις;
Τι έγινε;
Γάτες.
Οι γάτες μου.
Απλά, συνεχώς παίρνω όλο και περισσότερες,
και μου είπε ''Ακόμα μία και αυτό είναι.
Θα φύγω.''
Κα καθώς οδηγούσα για το σπίτι και είδα αυτό το γατάκι...
και...
ξέρεις. τι... τι θα έκανες εσύ;
Καθόταν εκεί. Έτρεμε.
Καθόταν στην άκρη του γαμημένου του δρόμου.
Τι είδους άνθρωπος θα άφη..
Έτσι...
το πήρα σπίτι και αυτή είπε ''Αυτό ήταν.
Έφυγα.''
Και την έκανε.
Λοιπόν, φίλε...
Ξέρεις κάτι; Υπάρχει και η χρυσή τομή.
Εννοώ, δες το και από την άλλη πλευρά.
Τώρα μπορείς να κάνεις ότι θέλεις.
Μπορείς να βγεις με όποια θέλεις.
Ναι, αλλά είναι δύσκολο να γνωρίσεις κόσμο.
Εγώ...
Γάμησα αυτή την ροζομαλλούσα,
την επόμενη μέρα που έφυγε η γυναίκα μου.
Τέλεια.
Αλλά από τότε τίποτα. Μηδέν.
Και αυτή η ροζομαλλούσα
δεν μου απαντούσε στα μηνύματά μου πια.
Ξέχασε την ροζομαλλούσα.
Υπάρχουν τόσα άλλα κορίτσια εκεί έξω,
με διάφορα χρώματα μαλλιών;
Ξανθές, μελαχρινές, ότι θέλεις φίλε.
Μπορώ να πω ότι σε ζηλεύω.
Μπορείς να βγεις έξω και να ξεφαντώσεις.
Είναι καταπληκτικό.
Φίλε, αυτό ακριβώς χρειαζόμουν.
Ξέρεις; Αυτά τα σκατά.
Θεέ μου, είσαι έξυπνος.
Αυτό δεν είναι τίποτα. Εγώ...
Έχεις αυτή την αντίληψη που ο περισσότερος κόσμος δεν έχει.
Για αυτό είναι οι φίλοι.
Σ' ευχαριστώ, φίλε.
Το εκτιμώ. Σοβαρά.
Ναι, φυσικά. Δεν κάνει τίποτα.
Καλή τύχη. Φαίνεται καλό.
Ξέρεις, τα φαντάσματα δεν είναι ηλίθια.
Μπαίνουν στο νόημα πολύ γρήγορα!
Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις την ίδια παγίδα δύο φορές.
Έτσι αυτή τη φορά, θα χρησιμοποιήσουμε φως.
Όχι, αυτό θα με αρρωστήσει.
Λοιπόν, νωρίτερα.
έριξα μια ματιά σ' έναν πίνακα που δουλεύεις.
Νομίζω ότι έχεις δίκιο, φίλε.
Υπάρχει κάτι ξέρεις, εγγενώς νεκρικό σ' αυτούς.
Ξέρεις, είναι πραγματικά τέλειο, πραγματικά τέλειο.
Ναι. Ίσως.
Τι είπα;
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου φίλε.
Είναι απλά μερικοί γαμημένοι κύκλοι.
Τι γίνεται με αυτό το μεγάλο νεκρικό περιτύλιγμα
που μου είπες πριν;
Τα έβγαλα από το μυαλό μου.
Έκανα ένα σόου με αυτά 20 χρόνια πριν
και ξεπούλησα.
Ο κόσμος άρχισε να θέλει συνεντεύξεις
έτσι έπρεπε να καταλάβω τι σήμαιναν οι πίνακες
αναδρομικά.
- Τις σκαρφίστηκες όλες αυτές τις αηδίες; - Ναι.
Φίλε, αυτό είναι και γαμώ τα τέλεια.
Εννοώ, ότι πραγματικά άρχισα να τους ζωγραφίζω
εξαιτίας του Τζαζ, έτσι... - Ω, ναι.
Ο ρυθμός σε ενέπνευσε.
Όχι, όχι ο Τζαζ, ο γιός μου.
Τζαζ.
Εγώ και η Μαίρη ήμασταν πολύ νέοι όταν έμεινε έγκυος.
Αρχικά τελείωσα τη σχολή Καλών Τεχνών και σκεφτόμουν.
''Γαμώ το, πώς θα συντηρήσω μια οικογένεια;''
Έπρεπε να σκεφτώ έναν τρόπο για να συντηρήσω την οικογένειά μου.
Έτσι, μετά, περίπου δύο εβδομάδες πριν γεννηθεί ο Τζαζ,
ξεκίνησα να μπαίνω μέσα...
στην ζωγραφική των μαύρων κύκλων.
20 χρόνια μετά, εδώ είμαστε, και είναι ο τύπος των μαύρων κύκλων.
Έτσι είναι η ζωή.
Είναι τέλεια, ξέρεις, είναι μια ιστορία βγαλμένη από τη ζωή σου.
Ξέρεις είναι τέλειο.
Δεν το λέω συνήθως στους πελάτες μου
Αλλά, νομίζω ότι υπάρχει κάτι πραγματικά ιδιαίτερο
που συμβαίνει εδώ, ξέρεις, κάτι παραπάνω από δουλειά.
Ξέρεις, νομίζω...
νομίζω ότι είναι το ξεκίνημα μιας φιλίας.
Το αισθάνεσαι και εσύ αυτό;
Ναι φίλε, νομίζω ότι είσαι εντάξει.
Και εγώ νομίζω ότι είσαι εντάξει, φίλε. Νομίζω ότι είσαι σκουλήκι.
Σοβαρά έχεις τέτοιο χάρισμα
κα καταπληκτική προσωπικότητα.
Μακάρι να ήμουν και εγώ έτσι.
Μακάρι να ήμουν σαν και εσένα.
Ξέρεις;
Άκου, εγώ...
από τη στιγμή που κάνουμε αυτή την εξομολόγηση...
αυτή η όλη ιστορία σχετικά με τον διάολο
ξέρεις, που ήταν έξω από το παράθυρο του δωματίου μου
είναι βλακείες.
Τι; Δεν είδες τον Σατανά;
Λοιπόν...
εννοώ θέλεις
θέλεις να ακούσεις όλη την ιστορία;
Ναι, σίγουρα.
Είσαι σίγουρος; Είναι αρκετά μπερδεμένη.
Ναι φίλε, πες τη μου.
Λοιπόν, όταν ήμουν νεότερος, περίπου στην εφηβεία,
ήμουν αρκετά μπερδεμένος.
Ξέρεις, έπαιρνα πολλά ναρκωτικά
το έσκασα με αυτή την ομάδα αγοριών,
πολύ κακές ψυχές.
Κάναμε διαρρήξεις κα δέρναμε ανθρώπους,
βάζαμε κάτω μεθυσμένα κορίτσια.
Και κάναμε παρέα με αυτά τα τρία πολύ καυτά κορίτσια,
τις αδερφές Γκαρσία!
Όλοι ήθελα να γαμήσουν τις αδερφές Γκαρσία!
Τέλος πάντων ήμασταν όλοι μεθυσμένοι πολύ όμως
και εγώ είχα πάρει και μερικά χάπια.
Και εκείνη τη νύχτα, διαρρήξαμε ένα γραφείο τελετών
και ο Ρόνι, ήταν κάτι σαν αρχηγός της συμμορίας,
άρχισε να κάνει μαλακίες με αυτό το νεκρό σώμα.
Και άρχισε να κουνάει τα χείλη του.
Λέγοντας, ''Ξέρει κανείς από πού πάνε για το νεκροταφείο;
Έχει το Μetamuci προσφορά;''
Ξέρεις ηλίθια πράγματα,
και μετά οι αδερφές Γκαρσία το απολάμβαναν.
Ξέρεις, έλεγαν πράγματα όπως, ''Ω χυδαίο''
αλλά καταλάβαινα ότι θεωρούσαν τον Ρόνι απίθανο.
Ξέρεις, νόμιζαν ότι ήταν γενναίος.
Έτσι, φαντάζομαι ότι ίσως ζήλεψα λιγάκι
και άρχισα να κουνάω μιας γριάς τα χέρια πάνω κάτω
και έλεγα.
''Έχει δει κανείς σας το πιάνο μου;
Πού είναι το μικρό μου Κιάσιο;''
Και ναι, έτσι ο Ρόνι ξεκουμπώνει το φερμουάρ αυτού του γέρου
και βγάζε το πουλί του έξω
και αρχίζει να το κουνάει πάνω κάτω καταλαβαίνεις;
Και...
υπήρχε στύση στο πουλί του για κάποιο λόγο.
Τέλος πάντων, γινόταν όλο και πιο περίεργο
και προσπαθούσαμε να συναγωνιστούμε ο ένας τον άλλο όλο και περισσότερο.
Και... και δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό.
Θέλω να πιστεύω ότι έφταιγαν τα ναρκωτικά
ή ότι κάτι είχα, αλλά απλά...
έφτασα στις κόχες των ματιών αυτής της καημένης νεκρής γυναίκας
και της έβγαλα το μάτι σαν σπυράκι.
Και τα υγρά από το μάτι πετάχτηκαν παντού.
Εννοώ, ήταν το πιο σιχαμερό γαμημένο πράγμα
που έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου.
Ξέρεις;
Απλά... δεν έχω ιδέα γιατί το έκανα.
Ήταν τόσο αηδιαστικό.
Λοιπόν αυτή η κυρία σε στοίχειωσε, ή...
Θα ήθελα.
Θα ήθελα να ήταν τόσο εύκολο.
Έτσι ο αδερφές Γκαρσία έφυγαν
και οι φίλοι μου και εγώ αποφασίσαμε να πάμε στου Ντένι να πιούμε.
Και καθίσαμε στο σεπαρέ
κα πρόσεξα στο μάγουλο του Ρόνι, ότι υπήρχε ένα κομμάτι ματιού
ξέρεις, κάτι σαν τον φακό από το μάτι εκείνης της κυρίας
και έτσι άρπαξα το κομμάτι του ματιού από το μάγουλό του
και έτρεξα στο μπάνιο και απλά το έριξα στη λεκάνη.
Και όταν βγήκα από την τουαλέτα, υπήρχε αυτή...
η πανέμορφη, καυτή γυναίκα με στενό κόκκινο δερμάτινο φόρεμα.
Ξέρεις, κόκκινα χείλια, μαύρα μαλλιά
και πριν προλάβω καλά-καλά να πλύνω τα χέρια μου.
έρχεται και μου αρπάζει το πουλί μου και λέει
''Σε είδα εκεί έξω, μικρέ δυνατέ άντρα.
Σε είδα εκεί έξω, μικρό αγόρι.''
Τι έκανες;
Πριν προλάβω να κάνω οτιδήποτε, είπε,
''Πάμε πίσω στη μεγάλη μου έπαυλη,
και θα σε γαμήσω.''
- Σοβαρά; - Σοβαρά.
Έτσι βγαίνουμε έξω στο παρκινγκ
κα ακριβώς μπροστά στα μάτια μου είναι μια καινούρια
πανέμορφη λευκή Λαμποργκίνι Τεσταρόσσα.
Την σανίδωσε καθ' όλη τη διαδρομή για την έπαυλη
και ρούφηξε και γάμησε το μυαλό μου.
Κάτι που δεν είχα κάνει πριν ή μετά,
και πολλά-πολλά ικανοποιητικά πράγματα.
Πριν βγει ο ήλιος, με πήγε στο σπίτι,
και λιποθύμησα.
Την επόμενη μέρα, ανέβηκα στο ποδήλατό μου
και πήγα εκεί που ήταν η έπαυλη
και ήταν ένα άδειο οικόπεδο.
Είχε εξαφανιστεί.
Δεν... δεν την ξανά είδα ποτέ.
Νομίζεις... νομίζεις ότι ήταν όνειρο;
Δεν ξέρω.
Μπορεί ένα όνειρο να σε κολλήσει γονόρροια;
Γιατί αυτή με κόλλησε γονόρροια.
Ή πρέπει να πω, αυτός;
Γιατί δεν γάμησα μια γυναίκα εκείνη τη νύχτα.
Γάμησα τον Διάβολο.
Ος!
Τι... τι είναι;
- Την είδα. - Πού;
Στο δωμάτιό μου.
Ω- την αισθάνομαι.
Την αισθάνομαι, Νταν.
Σε αισθάνομαι, σκατιάρικο τέρας!
Εμφανίσου!
Έλα έξω, μαλακισμένο!
Δεν την βλέπεις;
Ώχ, αλλά την αισθάνομαι. Την αισθάνομαι στο μπαστούνι.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Θάψε αυτό.
Ος;
Μπορώ να μπω;
Ναι.
Έϊ, συγγνώμη γι’ αυτό.
Δεν φαντάστηκα ότι θα σηκωθείς.
Έπρεπε να ξεγυμνωθώ για να νιώσω την ενέργεια.
από το καθιστικό στο γυμνό κορμί μου.
Εντάξει.
Κα έπεσα σε έκσταση.
άρα, ναι, συγγνώμη.
Αυγά με μπέικον;
Αισθάνεσαι κάτι;
Ω, διάολε, ναι. Πολλά πράγματα.
Μικρές ιστορίες και τέτοιες μπούρδες.
Αλλά όχι αυτούς.
Που να πάρει.
Θα λεκιάσει αυτό το πράγμα το ξύλο;
Όχι, είναι απλά νερό βρύσης.
Τι είναι;
Αυτό το πράγμα έχει μια περίεργη, πολύ περίεργη ενέργεια.
Είσαι δεμένος μ’ αυτό;
Όχι, είναι απλά μια πέτρα που βρήκε ο γιός μου.
Δεν πιστεύω να ξέρεις πού τη βρήκε, ξέρεις;
Ξέρω. Είναι από το Τσίπμανκ Ροκ.
Πήγαινέ με εκεί τώρα.
Τι ψάχνεις;
Δεν ψάχνω τίποτα.
Προσπαθώ να αισθανθώ κάτι.
Δεν το αισθάνεσαι αυτό;
Ω, Θεέ μου.
Θέλεις να σου φέρω εγώ κάτι
όταν θα έρθω αύριο;
Ξέρεις είναι αστείο που ρωτάς, μωρό μου.
Σκεφτόμουν ότι μάλλον θα έρθω πίσω στο Λ.Α.
Κουράστηκα λίγο εδώ έξω.
Εντάξει!
Συμβαίνει κάτι;
Εννοώ, συμπεριφέρεσαι λίγο περίεργα όλη την εβδομάδα!
Όχι, όλα είναι καλά. Απλά...
- Ποιος ήταν αυτός; - Κανένας. Μπορώ...
- Μπορώ να σε πάρω μετά; - Εντάξει.
Θα σε δω αύριο.
Εντάξει. Ναι, θα σε δω αύριο.
- Γεια. - Γεια.
Νταν, έλα κρυώνει.
Σκατά. Που να πάρει.
Να πάρει.
Σκατά.
Έϊ φίλε, νομίζω ότι θα απέχω από αυτό.
Αλήθεια;
Ναι, ναι, είμαι κομμάτια.
Καθίσαμε και μιλούσαμε πολύ αργά εχθές βράδυ.
Δεν θέλεις να δεις, αυτή την παγίδα φαντασμάτων;
Είναι η αγαπημένη μου. Χρησιμοποιεί μαγνήτες.
Όχι, είμαι... είμαι κουρασμένος. Θα πάω να ξαπλώσω.
Εντάξει, φίλε. Καληνύχτα.
Βγες από εδώ μέσα...
Τι θέλεις;
Έλα έξω, ηλίθια, τεμπέλα βρώμα!
Άφησε τους φίλους μου στην ησυχία τους.
E; Τι θέλεις;
Τι χρειάζεσαι;
Ξέρω τι θέλεις.
Θέλεις λίγο γλυκό πράγμα, έτσι;
Γαμώ το!
Ορίστε, ηλίθια βρώμα!
Πιες το κρασί μου, γαμημένη πόρνη.
Έλα έξω!
Βγες έξω από εδώ, ηλίθιε γαμημένε διάολε.
Έλα!
Έλα έξω τώρα, ηλίθια. τεμπέλα σκύλα!
Βγες έξω από εδώ.
Όχι, όχι, όχι, όχι! Βγες έξω από εδώ!
- Βγες έξω από εδώ! - Νταν!
Ο Ος λέει έξω! Ο Ος λέει έξω!
Σωστά.! Πες στα στη βρώμα.
Ο Ος λέει έξω!
Άνοιξε!
Νταν, είσαι καλά;
Έφυγε.
- Τι στο διάολο έγινε; - Έφυγε.
Φίλε ξύπνησα.
Στεκόταν ακριβώς εδώ
κα μετά άρχισα να φωνάζω.
Την ανάγκασα να βγει έξω.
- Με άκουσες; - Ναι, φίλε.
Φώναζες σαν γαμημένη στρίγκλα.
Είπα. ''Ο Ος λέει έξω. Ο Ος λέει έξω''
και μετά απλά άρχισε να υποχωρεί.
να υποχωρεί προς το παράθυρο!
Και μετά πέταξε στον ουρανό.
Και μετά απλά,
- εξαφανίστηκε μέσα σε μια λάμψη. - Γαμώ το.
Έφυγε.
Δύο έφυγαν, κανένα δεν έμεινε.
- Τελειώσαμε. - Όχι, αυτό... Περίμενε λίγο.
Η δουλειά... η δουλειά... εννοώ, ας μην ξεπεράσουμε τον εαυτό μας.
- Νομίζω έχεις δίκιο. - Φίλε το ξέρω ότι έχω δίκιο.
Νομίζω ότι τα πιάσαμε. Νομίζω ότι τα καταφέραμε.
- Νομίζω ότι τα καταφέραμε. - Ξέρω ότι έχουν φύγει, φίλε.
Χο χο! Ναι.
- Ναι, γαμώ το. - Ναι, ναι.
- Ας γιορτάσουμε. - Σίγουρα.
Κρασί σε κουτάκι;
Το φυλούσα για μια εξαιρετική περίπτωση.
Τι στο διάολο είναι;
Έστελναν αυτό το πράγμα στο Σ.Γ.Π.
μερικά από τα πιο σπάνια εκλεπτυσμένα κρασιά που μπορούσες να βρεις.
Η αδερφή μου και εγώ βρήκαμε ένα
κουτί με μισή ντουζίνα από αυτά στο γκαράζ του παππού.
Ο οινοποιός μου είπε ότι θα μου δώσει 250 για το κάθε κουτάκι.
Φίλε, αισθάνομαι άσχημα που πίνω το εξαιρετικό κρασί σου.
Ω, όχι.
Εννοώ, νομίζω ότι ακριβώς τώρα είναι η τέλεια ώρα για κρασί.
Σοβαρά.
Θέλω να πω, το να είμαι μαζί σου αυτές τις τελευταίες μέρες,
Κρυώνοντας, πιάνοντας μερικά φαντάσματα,
κάνοντας ένα φίλο.
Το χρειαζόμουν.
Σοβαρά, φίλε, ξέρεις πραγματικά το χρειαζόμουν αυτό.
Έτσι μοιράσου ένα κουτί κρασί μαζί μου.
Εντάξει.
Που να πάρει, μυρίζει δυνατά.
Σου το είπα φίλε, αυτό το πράγμα είναι για το Σ.Γ.Π.
Τι θα έλεγες να λήξουμε αυτό το σκατό
με ένα σφηνάκι Ηennedοne;
Ναι, εγώ θα αρχίσω με το κρασί.
Εντάξει, κότα.
Είσαι σίγουρος ότι δεν θα μας σκοτώσει;
Όχι.
Νομίζω ότι θα το κάνει, πραγματικά.
Στην υγειά σου.
Ω, ουάου τσούζει.
Εντάξει, αρκετά. Αρκετά.
Αρκετά, αρκετά σου λέω.
Η αδερφή μου και εγώ, το κάναμε αυτό.
- Ναι; - Ναι.
Τρέλαινε τη μαμά μου.
Θα σταματήσω.
Αρχίζει να μου αρέσει αυτό το κρασί.
Φαίνεται φίλε.
Ένα καλό πράγμα.
Α γαμώ το, είμαι τόσο χαρούμενος
που διώξαμε αυτά τα φαντάσματα έξω από το σπίτι σου.
Εννοώ, αισθάνεσαι όμορφα όταν κάνεις κάτι καλό για αλλαγή.
Εννοώ δεν είσαι ποτέ σίγουρος
αν όλα αυτά τα πράγματα θα έχουν αποτέλεσμα.
Είναι βασικά μια διαίσθηση.
Η αλήθεια να λέγεται.
Μερικές φορές δεν ξέρω τι στο διάολο κάνω.
Σ' εμένα, φαίνεται ότι ξέρεις τι κάνεις.
Ευχαριστώ φίλε.
Απλά δεν ξέρω ποτέ αν θα έχει αποτέλεσμα.
Μου αρέσεις, φίλε.
Μου αρέσεις κα εμένα φίλε.
Τι θα έλεγες αν...
Δεν νομίζω ότι θα το έκανες.
Χα, τι;
Τι θα έλεγες αν εσύ και εγώ...
παίρναμε...
μια στριπτιζέζ;
Φίλα με.
Όχι.
Σταμάτα.
Πόσα πρέπει να σε πληρώσω για να με φιλήσεις;
Δεν πρόκειται να σε φιλήσω.
Γιατί όχι. Απλά φίλα με.
Μπορείς να πιπιλίσεις το στήθος μου.
Δεν θέλω να πιπιλήσω τα στήθια σου.
Μου αρέσεις.
Αλήθεια μου αρέσεις.
Έλα.
Δεν πρόκειται να σε φιλήσω.
Ξέρω.
Ξέρω τι. Ξέρω τι.
Άκουσε. Εγώ...
Θα σου δώσω το δαχτυλίδι. Είναι χρυσό.
Αν απλά ξαπλώσεις μαζί μου και ερωτοτροπήσεις μαζί μου
για τρία λεπτά.
Δεν μπορώ. Έχω φίλο.
Έλα. Αυτό είναι ψέμα.
Έχω.
Τελείωσα.
Φύγε σε παρακαλώ.
Κατέβα από πάνω μου.
Εντάξει μωρό μου.
Κάτι άλλο;
Όχι, είμαι καλά.
Εντάξει λοιπόν, λεφτά.
Φτωχέ μπάσταρδε.
Θέλεις λίγο καφέ;
Ναι.
Μόλις είχα το πιο μπερδεμένο όνειρο.
Πραγματικά με ανησύχησε.
Εννοώ, δεν θα με ανησυχούσε.
Οι άνθρωποι βλέπουν τρελά όνειρα συνέχεια.
Ναι αλλά...
έχω να πάω σε στριπτιζάδικο από τότε που ήμουν 16.
Δεν είναι κάτι που κάνω.
Δεν μου αρέσει και πολύ.
Φάνηκε να σου αρέσει εχθές το βράδυ.
Δεν θυμάμαι καν το χθεσινό βράδυ.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου
Νομίζω ότι κάτι με κατέλαβε εχθές το βράδυ.
Αλήθεια; Νομίζεις...
Νομίζεις ότι είσαι δαιμονισμένος;
Ξέρω ότι θάψαμε τον τύπο...
αλλά η γριά, εννοώ,
θα μπορούσε να πετάξει έξω από το παράθυρο
και να γυρίσει πίσω και να μπει μέσα μου.
Αισθάνομαι ότι πρέπει να μείνω εδώ απόψε.
Όχι. Δεν χρειάζεται.
Εννοώ, έφυγε. Τελειώσαμε.
Μπορώ να αισθανθώ την ενέργεια εδώ μέσα. Είναι πιο ελαφριά.
Εννοώ...
Είναι όμορφα εδώ μέσα, ξέρεις;
Θα είναι όμως πραγματικά ανεύθυνο από πλευράς μου
να αφήσω τα πράγματα όπως είναι, άρα...
αισθάνομαι απλά σαν να έχω ξοδέψει όλα τα λεφτά
που θα ξόδευα γι' αυτό το θέμα.
Σήμερα είναι δωρεάν.
Μα η οικογένειά μου έρχεται απόψε, άρα...
Δεν με πειράζει αυτό.
Δεν θα πάρει παρά λίγες ώρες, άρα. ..
Εντάξει! εντάξει.
Εντάξει.
Έϊ, φίλε. Τι γίνεται;
Απλά εργάζομαι.
- Βρήκες κάτι; - Όχι, όχι ακόμα.
Έβλεπα απλά αν ήθελες να πάρεις κάτι να φας.
Ξέρεις, πραγματικά πρέπει να πάω στην πόλη για γεύμα εργασίας
αλλά, μπορώ να σου φέρω κάτι πίσω αν θέλεις...
Όχι, είμαι εντάξει.
Θα πάρω κάτι εδώ.
Εντάξει.
Έϊ φίλε, κοίταξε, αν δεν έχεις βρει κάτι
μέχρι την ώρα που θα γυρίσω, νομίζω ότι είμαστε εντάξει εδώ.
Καλά.
Ναι, νομίζω ότι τελειώσαμε
με το διπλοτσεκάρισμα των φαντασμάτων.
Ναι ξέρεις, σαν φίλος,
μπορείς σε παρακαλώ να με αφήσεις να σκάψω εδώ μέσα;
Ξέρεις, άσε με να κάνω τα δικά μου.
Ος, τελειώσαμε.
Γιατί είσαι έτσι;
Με σκέφτεσαι καθόλου σαν φίλο;
Ος, μόλις γνωριστήκαμε.
Είμαστε μαζί τέσσερις, τέσσερις κα μισή μέρες.
Ξέρεις μπλεχτήκαμε.
Αυτό είναι κάτι.
Ος, ξέρεις ότι το να έχεις μια φιλία με κάποιον,
πρέπει να τη χτίσεις με το χρόνο
και υπάρχουν πολλά...
Καταλαβαίνεις τι λέω.
Οτιδήποτε φίλε.
Εγώ... Μην σε νοιάζει γι' αυτό.
Απλά θα συνεχίσω να εργάζομαι.
Εντάξει, καλά. Πάω να πάρω γεύμα
και θα είμαι πίσω αμέσως.
Ναι λοιπόν, θέλεις να ξέρεις τι έκανα
με την βέρα σου;
Θέλεις να ξέρεις πού είναι;
Την τάισα στην γαμημένη την πόρνη!
Γαμώ το!
Όχι πια φαντάσματα.
Σκέφτομαι ότι ήταν μεμονωμένο γεγονός, ξέρεις;
Ξέρεις, ανυπομονώ να έρθετε εδώ.
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να τα πω όλα αυτά.
Πραγματικά δεν έπρεπε να τα πω.
Σε παρακαλώ πάρε με πίσω.
Εντάξει; Γεια σου Όσκαρ.
Υ.Γ. Μην πάρεις αυτό το διαζύγιο.
Ο Ος λέει πάμε.
Αχ! Γαμώ!
Ω, τι στο διάολο;
Ος τι στο διάολο κάνεις;
Την διαλύω.
Είναι ακόμα μολυσμένη.
Αυτή δεν είναι αντίκα. Ήταν της γιαγιάς μου.
Που να πάρει, φίλε.
Έχεις ξεφύγει εντελώς;
Κακά νέα.
Να σε πάρει ο διάολος, φίλε.
Συγγνώμη. απλά...
Νέα σκατά ήρθαν στο φως και έπρεπε να δράσω.
Μαύρο σημείο. Υπάρχει και τρίτο φάντασμα.
Κοίταξε Ος, είναι το ίδιο φάντασμα, εντάξει;
Τα σκαρφίστηκα όλα εχθές το βράδυ σχετικά με το ότι τρόμαξα το φάντασμα.
Δεν έγινε.
Τι στο διάολο φίλε;
Με έβαλες να γυρίζω μέσα σ' ένα καταραμένο σπίτι με καθρέφτες.
Γιατί μου είπες ψέματα;
Γιατί απλά
αισθάνομαι άβολα με αυτό, ξέρεις...
με όλο όλο αυτό.
Γιατί; Επειδή ήμουν γυμνός;
- Ναι ειλικρινά, και απλά... - Φίλε αυτό έγινε για κάποιο λόγο.
Οι άνθρωποι είναι γυμνοί συνέχεια για κάποιο λόγο.
Κοίταξε, απλά άρχισα να σκέφτομαι αυτά που είπε ο Τζόι
και συμφωνώ.
Δεν νομίζω ότι τα φαντάσματα κάνουν κάτι κακό εδώ.
Κακό;
Σε πειράζει να μιλήσουμε για το κακό;
Τι θα έλεγες για κυρίευση του πρωτότοκου γιού σου;
Τζαζ! Μιλάω για τον Τζαζ, Ντάνι!
Νομίζω ότι έχουμε κάνει όλα όσα μπορούσαμε στα φαντάσματα.
Δεν τελειώσαμε.
Σχεδόν δεν έχουμε αρχίσει ακόμα.
Νομίζω ότι πρέπει να τελειώνουμε.
Άκουσέ με.
Ξέρεις ότι σκέφτομαι μόνο το καλύτερο για εσένα.
Το τελευταίο που μπορείς να κάνεις είναι να μου δώσεις δύο λεπτά.
- Μόνο δύο λεπτά. - Εντάξει, Ος.
Τι σκέφτηκες;
Εντάξει, ευχαριστώ.
Τώρα, είπες ότι η οικογένειά σου αγόρασε αυτή τη γη,
- πριν από πολύ καιρό; - Ναι.
Εντάξει, τώρα δεν χρειάστηκε πολύ σκέψη για να υποθέσω
ότι εσύ και η Μαίρη κάνατε έρωτα εδώ πάνω
ξέρεις, έξω σε σκηνή, ή σ' οτιδήποτε είχατε;
Ναι, μπορεί και να έγινε.
Μπίνγκο. Το ήξερα.
Τώρα αυτοί οι πίνακες. οι μυστήριοι
πίνακες με κύκλους, άρχισες να τους κάνεις
όταν η Μαίρη έμεινε έγκυος στον Τζαζ,
και είπες ότι αυτή η ιδέα σου ήρθε σαν αστραπή σωστά;
- Όχι δεν το είπα ποτέ αυτό. - Ξέρω πώς σου ήρθε αυτή η ιδέα.
Σου ήρθε από τον Σατανά.
Ος, νομίζω ότι άκουσα αρκετά.
- Θέλω να φύγεις. - Φίλε, σκέψου το.
Οι πίνακες, οι εκατοντάδες πίνακες που έχεις κάνει
κατά τη διάρκεια που το μικρό πολύτιμο αγόρι σου κοιμόταν δίπλα σου.
Δεν είναι απλά κύκλοι.
Είναι μια πύλη.
και όταν ο Τζαζ ήρθε σπίτι από το Τσάμπανκ Ροκ.
κουβαλούσε όχι απλά μια πέτρα.
αλλά ένα κλειδί που ξεκλειδώνει αυτή την πύλη που εσύ ζωγραφίζεις.
Ος, θέλω να φύγεις, εντάξει;
Γιατί δεν με ακούς;
Το έχω σκεφτεί όλο για εσένα.
Θεέ μου, ο γιός σου έχει καταληφθεί από δαίμονα.
- πιθανόν τον ίδιο τον Σατανά. - Δεν με νοιάζει, δεν με νοιάζει.
Δεν με νοιάζει αν υπάρχουν φαντάσματα εδώ, εντάξει;
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Δεν μου αρέσει ο τρόπος που μου μιλάς.
Πρέπει να φύγεις.
- Καταλαβαίνεις τι λέω; - Είναι μεγαλύτερο από αυτό!
Είναι μεγαλύτερο από εμάς!
Είναι σχετικό με τον Σατανά!
Αυτό είναι σαν να είσαι στην πρώτη γραμμή της Κόλασης
και να μην... να μην μπορείς να κάνεις πίσω!
Νταν, πού πηγαίνεις;
Φύγε! Φύγε από το σπίτι μου!
Όχι. Δεν εγκαταλείπω τη θέση μου.
- Φύγε! - Όχι!
Εντάξει, ας πάρουμε μια ανάσα.
Συγγνώμη, παθιάστηκα λίγο.
Ξέρεις, αισθάνομαι πολύ έντονα για αυτό, φίλε.
Αλλά εννοώ,
φαντάσου ότι είσαι στο κρεβάτι με τη γυναίκα σου.
κα είσαι χαλαρός και ξυπνάς
γιατί υπάρχει κάποια ενόχληση στον πισινό σου
και κοιτάζεις επάνω, και είναι ο γιός σου,
και έχει το δάχτυλό του χωμένο στον πισινό σου
τραγουδώντας, ''Γεια σου μπαμπά, γεια σου μπαμπά.
- Γεια σου μπαμπά.'' - Φύγε, φύγε.
- Πήγαινε. - Θέλεις να το πάμε σωματικά, γαμημένε!
Πόσες κάμψεις μπορείς να κάνεις;
Σοβαρά, πόσες γαμημένες κάμψεις μπορείς να κάνεις;
Μαλάκα.
Ω, το 100; Πολύ ώριμο.
Γεια σας, έχω ένα ενοχλητικό άτομο στο σπίτι μου
που αρνείται να φύγει.
Φίλε, περίμενε να πάρω τα πράγματά μου, φεύγω.
Οδός Μάτερμιλκ 2432.
Νταν σε παρακαλώ, φεύγω. Φεύγω.
Λυπάμαι, ειλικρινά λυπάμαι.
Σοβαρά.
Νόμιζα ότι είχαμε κάτι υπέροχο εδώ!
Α, δεν πειράζει. Φεύγει μόνος του.
Όχι, δεν... δεν είναι απαραίτητο.
Εντάξει. Συγγνώμη.
Ευχαριστώ.
Φίλε, μπορείς να με βοηθήσεις;
Σοβαρά.
Έλα φεύγω.
Παίρνεις αυτό που ήθελες φίλε.
Σε παρακαλώ;
Εντάξει. με το τρία. 1, 2, 3.
Ναι.
- Εντάξει, γύρισέ το. - Εντάξει.
Χριστέ μου.
Τι στο διάολο είναι αυτό, Ος;
Μην φοβάσαι φίλε. Είναι απλά το ιερό μου κάλυμμα.
Κρατάει τα φαντάσματα μακριά.
Τι κάνεις;
Τώρα... κάθε πράγμα στην ώρα του.
Καταστρέφω την πύλη.
Δεν θέλω πια κακούς να ξεγλιστρούν.
Καταστρέφεις τους πίνακές μου;
Ναι.
Η μεγάλη συνεργασία με το Διάβολο; Τέλος.
Νομίζω ότι τα φαντάζεσαι όλα αυτά.
Και εσύ κύριε Υλικέ Κόσμε
θα μου πεις τι είναι πραγματικό και τι όχι;
Βλέπω περισσότερα από εσένα, μαλάκα.
Εννοώ, είσαι απλά ένα γαμημένο πιόνι του.
Είσαι μαύρο πιόνι.
Εγώ είμαι ένας άσπρος ιππότης, γαμιόλη.
Θα κάνω όλα αυτά τα πράγματα να φύγουν, για εσένα.
Τώρα, η γυναίκα σου και ο γιός σου θα είναι εδώ σε 2 1/2 ώρες.
κα όταν φτάσουν
θα πετάξω τον διάβολο από μέσα του,
και όλα θα είναι καλά με τον κόσμο.
Βοήθεια!
Βοηθήστε με!
- Γαμημένε... - Βοήθεια.
Δεν σε πονάει η κοιλιά σου;
Όχι, έτρωγα περισσότερα δημητριακά τελευταία, και έτσι...
Τότε ίσως έχεις καθαρίσει με την αλλεργία σου.
Δεν θα είναι υπέροχο αυτό;
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για το τι θα τρως τώρα.
Μαμά!
Μπαμπά!
Ος όχι!
Όχι. Όχι!
Όχι! Όχι!
Γεια σου παλιόφιλε.
Ω, Θεέ μου.
Μαίρη!
Ος τι κάνεις;
Σκάσε, Νταν.
Τι συμβαίνει;
Μαμά!
Μπαμπά!
Μαμά!
Βοήθεια! Βοήθεια!
Μαμά!
Βοήθεια!
Τι κάνεις;
Γεια σου Τζαζ.
Βοήθεια!
Ω, Θεέ μου!
Δώσε μου δύναμη.
Δώσε δύναμη σ' εμένα.
Πάρε με κάτω και δώσε μου τη δύναμη
να νικήσω τον Διάβολο.
Πάρε τον Διάβολο κάτω στο ποτάμι
και παρακολούθα τον να πνίγεται
Παρακολούθα τον Διάβολο να πνίγεται.
Βοήθεια!
Βοηθήστε με!
Βοήθεια!
Τζαζ!
Είμαι ο μπαμπάς. Εδώ είμαι!
Βοήθεια!
Τζαζ, όλα θα πάνε καλά!
Εδώ είμαι! Είμαι εδώ!
Τι κάνεις με τον γιό μου;!
Σκάσε, άνθρωπε! Αυτή είναι η δική μου παράσταση τώρα.
Θεέ μου.
Ο Θεός και εγώ εκτελούμε αυτά τα σκατά.
Κοίταξε ποιος ξύπνησε.
Μαίρη γεια.
Με λένε Ος.
Είμαι δολοφόνος φαντασμάτων, πολεμιστής δαιμόνων, κτλ.
Ο άντρας σου με προσέλαβε για να καθαρίσω το σπίτι σου από οντότητες.
αλλά κατά τη διαδικασία ανακάλυψα
ότι όλη σου η οικογένεια. κα εσύ μαζί
έχετε στοιχειωθεί,
χειραγωγηθεί από τον Σατανά προκειμένου να δημιουργήσετε ένα σκεύος
είτε γι' αυτόν, ή για κάποιον από τους μαύρους του Αγγέλους.
Τώρα, δεν θέλω να αντιδράσεις υπερβολικά,
αλλά αυτό το πράγμα είναι μέσα στο γιό σου.
Άφησέ με να μιλήσω εντάξει;
Θα καθίσεις φρόνιμα;
Ή θα κάνεις σαν μωρό;
Θα καθίσω φρόνιμα.
Ποιος είσαι;
Θέλω να πιείς λίγο κρασί.
Πιες το.
Πρέπει να το πιείς όλο.
Ωραία...
Δυο παλιοί φίλοι που μοιράζονται λίγο κρασί.
Τώρα έχω κάτι να σου πω δαίμονα.
Βγες από αυτό το αγόρι, και άφησέ τον ήσυχο.
Αλλιώς θα σε κάνω εγώ να βγεις.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Γιατί το πολεμάς;
Σοβαρά τώρα. Μπορεί να γίνει πολύ εύκολο.
Απλά πήδα έξω από αυτόν.
Τι θέλεις να κάνω;
Πιες.
Ναι, κατέβασέ το, Βούδα.
- Πες μου ότι είσαι ο Διάολος. - Δεν είμαι ο Διάολος.
Πες μου ότι είσαι ο γαμημένος Διάβολος.
Δεν είμαι ο Διάβολος. Δεν είμαι. Είμαι πραγματικά...
Ποιο είναι το όνομά σου δαίμονα;!
- Τζάσπερ Παπαδάκης. - Δηλαδή Τζαζ;
- Ναι. - Όχι!
Στο διπλανό δωμάτιο, όλες αυτές οι γυναίκες και πολλές άλλες
περιμένουν μόνο για εσένα.
Προθερμαίνονται μεταξύ τους
και περιμένουν να γλύψουν την οπλή σου.
Απλά βγες από το αγόρι.
Απλά βγες από μέσα του.
Εντάξει.
Ας το ανεβάσουμε επίπεδο.
Ποιο είναι το γαμημένο όνομά σου δαίμονα;
Θα σε τραβήξω κάτω στο Τζάμπουνκ Ροκ
και θα σε θάψω πίσω στην κόλαση εκεί που ανήκεις!
Προστατεύεσαι από αυτό το παιδί, όχι από εμένα!
Δεν είμαι ο Σατανάς.
Δεν μου δίνεις άλλη επιλογή.
45 τσιμπήματα της ευλογημένης βελόνας!
Όχι, σε παρακαλώ. Γιατί σαράντα πέντε;
1, 2, 3, 4, 5.
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Βγες από αυτόν.
Βγες από το αγόρι μου! Τώρα!
Γαμώ το!
Απλά βγες!
Γαμώ!
Γεια.
Ο Πατέρας Τζόουνς
Τι συμβαίνει, Ος;
Έχω παγιδέψει τον μαύρο άγγελο.
Και ξέρω τι πρέπει να κάνω
για να τον πετάξω πίσω στην κόλαση αλλά...
δεν θέλω να το κάνω.
Τι πρέπει να κάνω;
Σκότωσε τον Σατανά.
Ος. Ος.
Ος, άφησέ με να φύγω, φίλε.
Θα τον θάψω.
Ος! Ος!
Ος! Ος! Ος!
Γαμώ το. Μπες μέσα.
Γαμώ.
Γιατί, γιατί το κάνει αυτό;
Είναι τρελός. Είναι παλαβιάρης.
Που να πάρει.
Αν έτσι το θέλεις Δαίμονα
έτσι θα γίνει!
Έτσι θα γίνει!
Που να πάρει η ευχή.
Έπρεπε να είσαι τόσο...
Γιατί;
Χριστέ μου.
Ω, Θεέ μου.
Μαίρη, κρατήσου. Περίμενε γλυκιά μου.
- Εντάξει. - Περίμενε γλυκιά μου.
- Βγάλε με από εδώ. - Αυτό το γαμημένο πράγμα.
Εντάξει.
Εντάξει, εντάξει...
- Το έπιασες; - Θα σε βγάλω από εδώ.
Σκατά.
Φύγε, απλά φύγε Τζαζ. Θα το κάνω εγώ, απλά δώσε μου το. - Εντάξει.
Δώσε μου το.
Λοιπόν, από την κοιλάδα του Θεού. Δεν θα πρέπει!
Ένας δεν μπορεί!
Τζαζ, μίλησέ μου.
Τζαζ.
Ναι, ναι, αυτό είναι.
Αυτό είναι. Αυτό είναι ανέπνευσε.
Νταν! Νταν, όχι!
Νταν.
Εντάξει μην ανησυχείς μωρό μου.
Έρχονται. Έρχονται.
Θα είσαι εντάξει.
Μην ανησυχείς. Έρχονται.
E, φίλε.
Μπορώ να δανειστώ ένα τσιγάρο, σε παρακαλώ;
Παρακαλώ;